“Liepājas Mākslas forums” Liepājnieki ik dienas dodas iegādāties svaigu pārtiku vēsturiskajā Liepājas Pētertirgū – vietā, kas nosaka mūsu ikdienas dzīvi. Bet varbūt uz šo vietu iespējams paskatīties citām acīm? Ieraudzīt šo vietu caur laikmetīgo deju, pārdomāt, kā mēs tai virzāmies cauri, kam pievēršam uzmanību, ko uzskatām par būtisku. Norvēģu un japāņu horeogrāfi Haine Avdāls un Jukiko Šinozaki, komponists Fabriss Moinē cieši radošā sinerģijā ar Latvijas mākslinieku apvienību “IevaKrish” un citiem Latvijas dejotājiem uzburs īpaši šai vietai adaptētu poētisku laikmetīgās dejas izrādi “Aizņemtā ainava” (Borrowed landscape). Katra “Aizņemtā ainava” top, iedvesmojoties no atrašanās vietas. Iepriekš tā izrādīta demo mājā, iepirkšanās centrā un teātra foajē. Performances nosaukumu iedvesmojis japāņu valodas termins “shakkei” – japāņu tradicionālā dārzu dizaina paņēmiens, kur dārza kompozīcijā tiek integrēta apkārt esošā ainava. Avdāls un Šinozaki šo paņēmienu izrādē īsteno, savienojot dejas māksliniekus un apkārtni vienā veselumā. Viņi pārņem vietas ieradumus un paradumus, nedaudz tos izkropļo, lai iedrošinātu skatītāju to izpētīt rūpīgāk. Izmantojot atjautīgas un humoristiskas intervences, palielinātas kustības, absurdas un teatrālas darbības, izrāde pievēršas mūsu neapzinātai rutīnas uzvedībai. Tā liek mums izzināt savus paradumus un apkārtni, kā arī pārdomāt savas ikdienas izvēles. Dejotāji attēlo spriedzi un kontrastu starp ķermeni un priekšmetiem, ķermeni un prātu, taustāmo un neredzamo, organisko un mākslīgo un uzdod mums jautājumus par apkārtni, iekšējām sajūtām un neizzinātiem faktiem. Performance ir cikliska. Divu stundu laikā apmeklētājiem ir iespēja piedzīvot kādu no sešiem 20 minūšu performances cikliem. Starp tiem nav paužu, kustību mākslinieki pabeidz vienu ciklu un uzreiz uzsāk nākamo. Lai gūtu pilnvērtīgu izrādes pieredzi, ne tikai redzot apkārt notiekošo, bet arī dzirdot domātvedinošus jautājumus un pārdomas, apmeklētājiem ir iespēja iznomāt austiņas. Piedalās: Horeogrāfi Haine Avdāls (Heine Avdal) un Jukiko Šinozaki (Yukiko Shinozaki), Mākslinieku apvienība “IevaKrish” Austiņu noma: 5,00 eiro. Katram apmeklētājam ir jāiznomā austiņas uz 20 minūtēm konkrētā laikā. Performanču cikli ir: pl. 11.00–11.20; pl. 11.20–11.40; pl. 11.40–12.00; pl. 12.00–12.20 (tikai kopbiļešu īpašniekiem); pl. 12.20–12.40; pl. 12.40–13.00. Pēc 20 minūtēm apmeklētājs atgriež austiņas sākumpunktā. Apmeklē visus "Liepājas Mākslas foruma” pasākumus, iegādājoties KOPBIĻETI! Norises vieta: Liepājas Pētertirgus centrālais paviljons, Kuršu iela 5-7/9 Norises ilgums apmeklētājam: 20 minūtes Organizē: Lielais dzintars Atbalsta: Liepājas pašvaldība, Valsts Kultūrkapiāla fonds un Liepājas Pētertirgus ENG ----- THE OTHER PETER'S MARKET. PERFORMANCE BORROWED LANDSCAPE Liepāja Art Forum Each day, residents of Liepāja get fresh produce at the historical Peter’s Market, a place that has been shaping the life of the city for generations. Would it be possible to look at it differently? To truly reveal its essence through contemporary dance, to reflect on how we pass through this space, what catches our eye, what we find noteworthy. Norwegian and Japanese choreographers Heine Avdal and Yukiko Shinozaki, composer Fabrice Moinet will be joined by Latvian performers IevaKrish and other Latvian dancers to create the poetic site-specific contemporary dance performance Borrowed Landscape. Each Borrowed Landscape is inspired by a specific location. It has previously been shown in a model house, a shopping center, and a theater foyer. The title of this performance is derived from the Japanese term ‘shakkei’, a technique used in Japanese traditional garden design of integrating the surrounding landscape into the composition of a garden. Avdal and Shinozaki embrace this technique by uniting the dancers and the location. They distort the customs and routines of the space to make the audience inspect them more closely. Through clever and humorous interventions, exaggerated movements, absurd and theatrical actions, the performers challenge our unconscious routine behaviors. It forces us to survey our habits and surroundings and to interrogate our everyday choices. The dancers show the tension and contrast between the body and objects, the body and the mind, the tangible and intangible, organic and artificial, thus asking important questions about our surroundings, our feelings, and facts yet to be uncovered. The performance is cyclical. Over two hours, attendees can experience one of the six 20-minute performance cycles. There are no intermissions, as the artists move seamlessly from one cycle to another. Attendees can rent headphones for a full experience with thought-provoking questions and ruminations. Artists: Choreographers Heine Avdal and Yukiko Shinozaki Artists' association IevaKrish Headphone rental: €5.00 Each visitor must rent headphones for 20 minutes at a specific time. The performance cycles are: 11:00-11:20 AM; 11:20-11:40 AM; 11:40-12:00 AM; 12:00-12:20 PM (for festival pass holders only); 12:20-12:40 PM; 12:40-13:00 PM. After 20 minutes, the visitor returns the headset to the starting point. Attend all events of the Liepāja Art Forum with a FESTIVAL PASS. Location: Liepāja Peter’s Market Central Pavilion, Kuršu iela 5-7/9 Duration per visitor: 20 minutes Organised by: Great Amber Supported by: Liepāja City Council and State Culture Capital Foundation